Επική διπλή γκάφα! Αυτή είναι η χειρότερη μετάφραση της… πολυκατοικίας! (pics)
Μάλλον μάθαμε τι έκανε στο σχολείο.
Μία από τις πιο… μυθικές μεταφράσεις από τα ελληνικά στα αγγλικά έχει γίνει viral τις τελευταίες ώρες. Και όχι άδικα. Αν δείτε την αυτοσχέδια επιγραφή για το νούμερο της πολυκατοικίας θα καταλάβετε κι εσείς πως ο συντάκτης έκανε πολλές… κοπάνες.
Συγκεκριμένα, ο… υπεύθυνος της επιγραφής θέλησε να ενημερώσει για το σωστό νούμερο που έχει η πολυκατοικία. Ωστόσο έπεσε σε διπλή γκάφα! Όχι μόνο στα αγγλικά, αλλά και τα ελληνικά!
Απολαύστε!
PHOTO GALLERY
Photo 1/3
Η πρώτη γκάφα! Το μήνυμα στα ελληνικά Πηγή: Twitter / @Mitsogrande
Photo 2/3
Η δεύτερη γκάφα! Η επική μετάφραση Πηγή: Twitter / @Mitsogrande
Photo 3/3
Το... πρωτότυπο μήνυμα! Πηγή: Twitter / @Mitsogrande
Δείτε όλες τις τελευταίες Ειδήσεις από την Ελλάδα και τον Κόσμο, τη στιγμή που συμβαίνουν, στο Newsbomb.gr
Διαβάστε επίσης:
Μάρω Κοντού: Αυτά είναι τα περιουσιακά της στοιχεία
Κρήτη: Τι έδειξε το τεστ DNA για το παιδί του άτυχου καρδιολόγου
Σχετικές ειδήσεις
Δημοφιλείς Ειδήσεις
