ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑ

Οι ανατολικές γλώσσες δυσκολεύουν το twitter

Οι ανατολικές γλώσσες δυσκολεύουν το twitter

«Μπαστούνια» τα βρήκε το twitter στην προσπάθειά του να μεταφράσει τις υπηρεσίες του στα εβραϊκά, τα αραβικά, τα φαρσί και τα ουρντού.

Οι συγκεκριμένες γλώσσες έχουν την ιδιαιτερότητα ότι γράφονται από τα δεξιά προς τα αριστερά, σε αντίθεση με τις δυτικές γλώσσες, που γράφονται αντιστρόφως.

Δυσκολίες υπάρχουν και στη χρήση των hashtags, ενώ προβλήματα υπάρχουν τόσο όσον αφορά στη μετάφραση εννοιών όσο και σε ζητήματα γραμματικής ή σύνταξης.

Βέβαια, το twitter πιστεύει ότι τα προβλήματα θα ξεπεραστούν, ενώ στις προσπάθειες συμμετέχουν περίπου 13.000 εθελοντές.

Ροή Ειδήσεων