Τα Σμυρνέϊκα (Σμυρνιώτικα) είναι μια γλώσσα που χρησιμοποιούνταν στην καθημερινή ζωή της παλιάς Σμύρνης και έμοιαζε με την διάλεκτο των ελληνικών της Χίου.
Αντίγραφο έργου του Θεόδωρου Καβαλιώτη, προέδρου της Ακαδημίας της Μοσχόπολης τον 18ο αιώνα, προτού αυτή καταστραφεί, έφερε στην Αλβανία ο διευθυντής της Εθνικής Βιβλιοθήκης Τιράνων…