Κρυμμένα γλωσσικά μοτίβα στη Βίβλο αποκαλύπτει η τεχνητή νοημοσύνη
Μια διεθνής ομάδα ερευνητών, με επικεφαλής την επίκουρη καθηγήτρια Μαθηματικών στο Πανεπιστήμιο Duke, Shira Faigenbaum-Golovin, συνδύασε την τεχνητή νοημοσύνη, τη στατιστική μοντελοποίηση και τη γλωσσολογική ανάλυση για να αντιμετωπίσει ένα από τα πιο διαχρονικά ερωτήματα στις βιβλικές μελέτες: την ταυτοποίηση των συγγραφέων της Βίβλου. Η μελέτη δημοσιεύεται στο περιοδικό PLOS One.
Αναλύοντας λεπτές παραλλαγές στη χρήση των λέξεων σε διάφορα κείμενα, η ομάδα μπόρεσε να διακρίνει μεταξύ τριών διαφορετικών γραφικών παραδόσεων (στυλ γραφής) που καλύπτουν τα εννέα πρώτα βιβλία της Εβραϊκής Βίβλου, γνωστά ως Εννεάτευχος.
Χρησιμοποιώντας το ίδιο στατιστικό μοντέλο βασισμένο στην τεχνητή νοημοσύνη, η ομάδα ήταν στη συνέχεια σε θέση να προσδιορίσει την πιθανότερη συγγραφή άλλων κεφαλαίων της Βίβλου. Ακόμη καλύτερα, το μοντέλο εξήγησε επίσης πώς κατέληξε στα συμπεράσματά του.
Η ομάδα χρησιμοποίησε ένα νέο στατιστικό μοντέλο βασισμένο στην τεχνητή νοημοσύνη για να αναλύσει γλωσσικά μοτίβα σε τρία μεγάλα τμήματα της Βίβλου.
Μελέτησαν τα πέντε πρώτα βιβλία της Βίβλου: Δευτερονομία, τη λεγόμενη Δευτερονομιστική Ιστορία από τον Ιησού του Ναυή έως τους Βασιλιάδες και τα ιερατικά κείμενα της Τορά.
Τα αποτελέσματα έδειξαν ότι το Δευτερονόμιο και τα ιστορικά βιβλία μοιάζουν περισσότερο μεταξύ τους παρά με τα ιερατικά κείμενα, κάτι που αποτελεί ήδη συναίνεση μεταξύ των βιβλικών μελετητών.
"Διαπιστώσαμε ότι κάθε ομάδα συγγραφέων έχει διαφορετικό ύφος -παραδόξως, ακόμη και όσον αφορά απλές και κοινές λέξεις όπως "όχι", "που" ή "βασιλιάς". Η μέθοδός μας εντοπίζει με ακρίβεια αυτές τις διαφορές", δήλωσε ο Römer.
Για να δοκιμάσει το μοντέλο, η ομάδα επέλεξε 50 κεφάλαια από τα εννέα πρώτα βιβλία της Βίβλου, καθένα από τα οποία έχει ήδη κατανεμηθεί από τους μελετητές της Βίβλου σε ένα από τα προαναφερθέντα στυλ γραφής.
"Το μοντέλο συνέκρινε τα κεφάλαια και πρότεινε έναν ποσοτικό τύπο για την κατανομή κάθε κεφαλαίου σε ένα από τα τρία στυλ γραφής", δήλωσε η Faigenbaum-Golovin.
Στο δεύτερο μέρος της μελέτης, η ομάδα εφάρμοσε το μοντέλο της σε κεφάλαια της Βίβλου των οποίων η συγγραφή συζητήθηκε πιο έντονα. Συγκρίνοντας αυτά τα κεφάλαια με καθένα από τα τρία στυλ γραφής, το μοντέλο μπόρεσε να καθορίσει ποια ομάδα συγγραφέων ήταν πιο πιθανό να τα έχει γράψει. Ακόμη καλύτερα: το μοντέλο εξήγησε επίσης γιατί έκανε αυτές τις κλήσεις.
Δεδομένου ότι το κείμενο της Βίβλου έχει εκδοθεί και επανεκδοθεί πολλές φορές, η ομάδα αντιμετώπισε μεγάλες προκλήσεις στην εύρεση τμημάτων που διατηρούσαν την αρχική τους διατύπωση και γλώσσα.
Αφού βρέθηκαν, αυτά τα βιβλικά κείμενα ήταν συχνά πολύ σύντομα -μερικές φορές μόνο λίγους στίχους- γεγονός που έκανε τις περισσότερες συνήθεις στατιστικές μεθόδους και την παραδοσιακή μηχανική μάθηση ακατάλληλες για την ανάλυσή τους. Έπρεπε να αναπτύξουν μια προσαρμοσμένη προσέγγιση που θα μπορούσε να χειριστεί τόσο περιορισμένα δεδομένα.
Τα περιορισμένα δεδομένα φέρνουν συχνά φόβους ανακρίβειας.
Για να παρακάμψουν το ζήτημα, αντί να χρησιμοποιήσουν την παραδοσιακή μηχανική μάθηση, η οποία απαιτεί πολλά δεδομένα εκπαίδευσης, οι ερευνητές χρησιμοποίησαν μια απλούστερη, πιο άμεση μέθοδο. Συνέκριναν τα μοτίβα των προτάσεων και το πόσο συχνά εμφανίζονταν ορισμένες λέξεις ή ρίζες λέξεων (λήμματα) σε διαφορετικά κείμενα, για να δουν αν πιθανότατα είχαν γραφτεί από την ίδια ομάδα συγγραφέων.
Ένα εκπληκτικό εύρημα. Η ομάδα ανακάλυψε ότι, παρόλο που τα δύο τμήματα της αφήγησης της Κιβωτού στα βιβλία του Σαμουήλ πραγματεύονται το ίδιο θέμα και μερικές φορές θεωρούνται μέρη μιας ενιαίας αφήγησης, το κείμενο στο 1ο Σαμουήλ δεν ευθυγραμμίζεται με κανένα από τα τρία σώματα, ενώ το κεφάλαιο στο 2ο Σαμουήλ παρουσιάζει συγγένεια με την Δευτερονομιστική Ιστορία (από τον Ιησού του Ναυή έως τους Βασιλιάδες).
Κοιτάζοντας μπροστά, η Faigenbaum-Golovin δήλωσε ότι η ίδια τεχνική μπορεί να χρησιμοποιηθεί και για άλλα ιστορικά έγγραφα ώστε να διαπιστωθεί αν είναι αληθινά ή πλαστά. Η ομάδα εξετάζει τώρα το ενδεχόμενο να χρησιμοποιήσει την ίδια μεθοδολογία για να φέρει στο φως νέες ανακαλύψεις σχετικά με άλλα αρχαία κείμενα, όπως οι πάπυροι της Νεκράς Θάλασσας.