Γκαζμέντ Καπλάνι: "Με Λένε Ευρώπη"

Το νέο βιβλίο του δημοσιογράφου Γκαζμέντ Καπλάνι, με τίτλο "Με Λένε Ευρώπη", παρουσιάστηκε απόψε σε εκδήλωση στην Ελληνοαμερικανική Ένωση.

Το βιβλίο, το δεύτερο του συγγραφέα, κινείται μεταξύ μυθοπλασίας και πραγματικότητας. Πρόκειται για το δεύτερο τόμο μιας τριλογίας, γύρω από το θέμα της μετανάστευσης και της ταυτότητας. Ένας ηλικιωμένος Αλβανός, ξενιτεμένος εδώ και μισό αιώνα, επιστρέφει το 2041 στα Τίρανα. Ο βασικός κορμός της αφήγησης διακόπτεται κάθε τόσο από μαρτυρίες μεταναστών δεύτερης γενιάς -όχι μόνο από την Αλβανία, αλλά κι από το Σουδάν, την Κένια ή τη Νιγηρία- που ακόμα δε διαθέτουν «χαρτιά», και από εξομολογήσεις νέων αλλά και μεγαλύτερων σε ηλικία που είτε εκπλήρωσαν τα όνειρά τους είτε αγωνίζονται να βρουν τη θέση τους στην Ελλάδα.

Για το βιβλίο μίλησαν ο ηθοποιός Δημήτρης Πιατάς και οι δημοσιογράφοι Τάσος Τέλλογλου και Αχιλλέας Πεκλάρης, ο οποίος ήταν και ο συντονιστής της βραδιάς.

Ο Τ. Τέλλογλου, έκανε λόγο για ένα βιβλίο «πιο φιλόδοξο από το προηγούμενο, με πρωτοπρόσωπες αφηγήσεις και με αναφορές στο μέλλον και όχι στο παρελθόν παρά μόνο ως αναπόληση ή νοσταλγία». Μίλησε και για την δική του «μετανάστευση» στην Γερμανία και χαρακτήρισε την μετανάστευση ως «πράξη συναλλαγής» μεταξύ αυτού που μεταναστεύει και αυτών που των «δέχονται» εκεί. Πράξη συναλλαγής -που όπως είπε- είναι και η ένταξη σε μια ξένη κοινωνία. Ανέγνωσε αποσπάσματα του βιβλίου του Καπλάνι, ενώ μίλησε και για προσωπικές του εμπειρίες με μετανάστες στην Ελλάδα. Υπογράμμισε επίσης πως μόλις πρόσφατα, με το νέο νομοσχέδιο ξεκίνησαν να καλύπτονται οι μετανάστες σε σχέση με το δικαίωμα της «νομικής προσωπικότητας», ενώ αναρωτήθηκε «μήπως θα έπρεπε να είναι κριτήριο απόκτησης ή στέρησης της ελληνικής ιθαγένειας το αν πληρώνει κάποιος φόρους στο κράτος ή όχι».

Ο Δ. Πιατάς ξεκίνησε μιλώντας για την πρώτη του γνωριμία με τον συγγραφέα σε μια παράσταση θεάτρου πριν χρόνια και το χιούμορ του που «ανακάλυψε» γνωρίζοντάς τον αλλά και μέσα από το πρώτο του βιβλίο. Όπως είπε, «με κάποιον τρόπο, όλοι είμαστε κάπου μετανάστες», όπως και «στους καιρούς που διανύουμε νιώθουν πολλοί πως πρέπει να φύγουμε από την Ελλάδα και να γίνουμε μετανάστες κάπου αλλού , παραδίδοντας τα κλειδιά». Μίλησε για το βιβλίο και την «Αλβανία του μέλλοντος» που ο συγγραφέας «επισκέπτεται» στο βιβλίο και την ερωτική του σχέση με την κοπέλα που ονομάζεται «Ευρώπη» που μέσω της σημειολογίας του ονόματος της, περνάει τα μηνύματα που θέλει. Τέλος, διάβασε κι αυτός αποσπάσματα από το βιβλίο -με τον δικό του χαρακτηριστικό τρόπο- ειδικά για να αναδείξει τις θέσεις του συγγραφέα για την ελληνική γλώσσα και την Αθήνα και υπογράμμισε το πόσο του αρέσει αυτή η «σχέση» του συγγραφέα με την γλώσσα.

Ο Α. Πεκλάρης ξεκίνησε τον λόγο του με μια φράση του Ταλμούδ (ενός από τα ιερά βιβλία της Εβραϊκής θρησκείας) που λέει που «όπου και να κοιτάξεις, υπάρχει κάτι ενδιαφέρον να δεις» που του ήρθε στο μυαλό διαβάζοντας το βιβλίο. Κατόπιν διάβασε αποσπάσματα κι αυτός από το βιβλίο, υπογραμμίζοντας τις «σκηνές» που τον εντυπωσίασαν περισσότερο και τις αντιπαρέβαλλε με δικές του προσωπικές εμπειρίες. Τέλος, πριν κλείσει τον λόγο του κάλεσε στο βήμα όποιους εκ των παρευρισκομένων ανήκαν στους «πρωταγωνιστές» του βιβλίου, φίλους και γνωστούς του συγγραφέα που τον ενέπνευσαν σε πολλά κομμάτια της συγγραφής του.

Τότε πήρε τον λόγο ο ίδιος ο συγγραφέας, ο οποίος αφού ευχαρίστησε αυτούς και τους παρευρισκόμενους, μίλησε για τους άλλους «ήρωες» του βιβλίου που βρίσκονται τώρα σε άλλες χώρες και τους έδωσε τον λόγο να μιλήσουν για την εμπειρία τους να διαβάσουν στο βιβλίο τις δικές τους μικρές ιστορίες. Κλείνοντας μίλησε για την μετανάστευση γενικότερα και τις δυσκολίες της αλλά και το πρίσμα που αυτές μπορούν να αναδειχθούν μέσα από την λογοτεχνία. Όπως δήλωσε χαρακτηριστικά, στο τέλος του λόγου του, το βιβλίο είναι κι αυτό ένας «μετανάστης» που «ταξιδεύει, άρα και η καλύτερη ευχή θα ήταν «καλοτάξιδο».

Η παρουσίαση έκλεισε με ερωτήσεις και συζήτηση μεταξύ των παρευρισκομένων προς τον συγγραφέα και τους ομιλητές.

Ο Γκαζμέντ Καπλάνι γεννήθηκε το 1967 στην Αλβανία. Από εκεί μετανάστευσε στην Ελλάδα το 1991. Αποφοίτησε από τη Φιλοσοφική Σχολή του Πανεπιστημίου Αθηνών και ολοκλήρωσε τη διδακτορική του διατριβή στο Πάντειο Πανεπιστήμιο. Από το 2001 εργάζεται ως αρθρογράφος στην εφημερίδα Τα Νέα. Το πρώτο του βιβλίο «Μικρό Ημερολόγιο Συνόρων» κυκλοφόρησε από τις Εκδόσεις Λιβάνη, όπως και το τωρινό και έχει ήδη μεταφραστεί στα αγγλικά, στα πολωνικά και στα δανέζικα.

Πηγή : ΑΠΕ