«Το χωράφι ή η στάνη, με τους νέους όρους, δεν είναι πλέον ταμπού»