Τα σχέδια Τράμπ για αλλαγές ονομάτων «πονοκεφαλιάζουν» τους χαρτογράφους
Τι θα συμβεί τελικά με μία αλλαγή ονόματος;
Το υδάτινο σύνορο μεταξύ ΗΠΑ, Μεξικό και Κούβας θα είναι κρίσιμο για τις θαλάσσιες οδούς και τους παραθεριστές, είτε ονομάζεται Κόλπος του Μεξικού, όπως ήταν εδώ και τέσσερις αιώνες, είτε Κόλπος της Αμερικής, όπως διέταξε ο πρόεδρος Ντόναλντ Τραμπ.
Η ψηλότερη κορυφή του βουνού της Βόρειας Αμερικής θα εξακολουθεί να δεσπόζει πάνω από την Αλάσκα, είτε ονομάζεται Denali, όπως διέταξε ο πρώην πρόεδρος Μπαράκ Ομπάμα το 2015, είτε θα αλλάξει ξανά στο όρος McKinley, όπως επίσης διέταξε ο νύν πρόεδρος.
Αλλά οι εδαφικοί ισχυρισμοί του Τραμπ, σύμφωνα με την κοσμοθεωρία του «Πρώτα η Αμερική», πυροδότησαν έναν γύρο επανεξέτασης από τους χαρτογράφους και τους δασκάλους, τον σαρκασμό στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης και τον σαρκασμό από τουλάχιστον έναν άλλο παγκόσμιο ηγέτη. Και παρόλο που ο κυβερνήτης της Φλόριντα Ρον ΝτεΣάντις έβαλε τον «Κόλπο της Αμερικής» του Τραμπ σε επίσημο έγγραφο και ορισμένες άλλες πολιτείες που γειτνιάζουν με τον Κόλπο εξέταζαν το ενδεχόμενο να κάνουν το ίδιο, δεν ήταν σαφές πόσοι άλλοι θα ακολουθούσαν το παράδειγμα του.
Η πρόεδρος του Μεξικού Κλαούντια Σέινμπαουμ αστειεύτηκε ότι αν ο Τραμπ προχωρήσει στη μετονομασία, η χώρα της θα μετονομάσει τη Βόρεια Αμερική σε «Μεξικανική Αμερική». Την Τρίτη, το μετρίασε: «Για εμάς και για ολόκληρο τον κόσμο θα συνεχίσει να ονομάζεται Κόλπος του Μεξικού».
Η πολιτική των χαρτών είναι αναμφισβήτητη
Οι γραμμές των χαρτών είναι εγγενώς πολιτικές. Εξάλλου, είναι αναπαραστάσεις των τόπων που είναι σημαντικοί για τα ανθρώπινα όντα - και αυτές οι προτεραιότητες μπορεί να είναι ευαίσθητες και αμφιλεγόμενες, ακόμη περισσότερο σε έναν παγκοσμιοποιημένο κόσμο όπου πολλά έθνη συχνά μοιράζονται τους ίδιους χάρτες.
Δεν υπάρχει συμφωνημένο σχέδιο για να ονομάσουμε τα όρια και τα χαρακτηριστικά σε όλη τη Γη.
"Denali" είναι το προτιμώμενο όνομα του βουνού για τους ιθαγενείς της Αλάσκας, ενώ το "McKinley" είναι ένας φόρος τιμής στον Πρόεδρο William McKinley, που ορίστηκε στα τέλη του 19ου αιώνα από έναν χρυσοθήρα. Η Κίνα βλέπει την Ταϊβάν ως δικό της έδαφος και οι χώρες που περιβάλλουν αυτό που οι Ηνωμένες Πολιτείες αποκαλούν Θάλασσα της Νότιας Κίνας έχουν πολλά ονόματα για το ίδιο σώμα νερού.
Ο Περσικός Κόλπος είναι ευρέως γνωστός με αυτό το όνομα από τον 16ο αιώνα, αν και η χρήση των όρων «Κόλπος» και «Αραβικός Κόλπος» κυριαρχεί σε πολλές χώρες της Μέσης Ανατολής. Η κυβέρνηση του Ιράν - πρώην Περσία - απείλησε να μηνύσει την Google το 2012 για την απόφαση της εταιρείας να μην επισημάνει καθόλου το σώμα του νερού στους χάρτες της. Πολλές αραβικές χώρες δεν αναγνωρίζουν το Ισραήλ και αντ' αυτού το αποκαλούν Παλαιστίνη. Και σε πολλές επίσημες ανακοινώσεις, το Ισραήλ αποκαλεί την κατεχόμενη Δυτική Όχθη με το βιβλικό της όνομα, «Ιουδαία και Σαμάρεια».
Αμερικανοί και Μεξικανοί αποκλίνουν σε αυτό που πρέπει να ονομάσουμε ένα άλλο βασικό σώμα νερού, τον ποταμό που αποτελεί τα σύνορα μεταξύ του Τέξας και των μεξικανικών πολιτειών Chihuahua, Coahuila, Nuevo Leon και Tamaulipas. Οι Αμερικανοί το αποκαλούν Ρίο Γκράντε. Οι Μεξικανοί το αποκαλούν Rio Bravo.
Αλλά πώς να ονομάσουμε τον κόλπο με την ακτογραμμή των 3.700 μιλίων;
«Είναι, υποθέτω, μια διεθνώς αναγνωρισμένη θάλασσα, αλλά (για να είμαι ειλικρινής), μια τέτοια κατάσταση δεν έχει προκύψει ποτέ πριν, οπότε πρέπει να επιβεβαιώσω την κατάλληλη σύμβαση», δήλωσε ο Peter Bellerby, ο οποίος είπε ότι μιλούσε για το θέμα με τους χαρτογράφους της εταιρείας του στο Λονδίνο, Bellerby & Co. «Αν, για παράδειγμα, ήθελε να αλλάξει τον Ατλαντικό Ωκεανό σε Αμερικανικό Ωκεανό, πιθανότατα θα το αγνοούσαμε».
Για μερικούς, είναι η ώρα της απόφασης
Από το βράδυ της Τετάρτης, οι εφαρμογές χαρτών για την Google και την Apple εξακολουθούσαν να αποκαλούν το βουνό και τον κόλπο με τα παλιά τους ονόματα.
Ένας εκπρόσωπος του National Geographic, ενός από τους σημαντικότερους κατασκευαστές χαρτών στις ΗΠΑ, δήλωσε αυτή την εβδομάδα ότι η εταιρεία δεν σχολιάζει μεμονωμένες περιπτώσεις και παρέπεμψε ερωτήσεις σε μια δήλωση στην ιστοσελίδα της, η οποία αναφέρει εν μέρει ότι «προσπαθεί να είναι απολιτική, να συμβουλεύεται πολλές έγκυρες πηγές και να λαμβάνει ανεξάρτητες αποφάσεις βασισμένες σε εκτεταμένη έρευνα».
Το National Geographic έχει επίσης μια πολιτική να περιλαμβάνει επεξηγηματικές σημειώσεις για τα επίμαχα τοπωνύμια, αναφέροντας ως παράδειγμα ένα υδάτινο σώμα μεταξύ της Ιαπωνίας και της κορεατικής χερσονήσου, που αναφέρεται ως Θάλασσα της Ιαπωνίας από τους Ιάπωνες και Ανατολική Θάλασσα από τους Κορεάτες.
Το Associated Press, το οποίο διαδίδει ειδήσεις σε όλο τον κόσμο σε πολλαπλά ακροατήρια, θα αναφέρεται στον Κόλπο του Μεξικού με το αρχικό του όνομα, ενώ θα αναγνωρίζει το όνομα Κόλπος της Αμερικής. Ωστόσο, το AP θα χρησιμοποιήσει το όνομα Mount McKinley αντί για Denali. Η περιοχή βρίσκεται αποκλειστικά στις Ηνωμένες Πολιτείες και ως πρόεδρος, ο Τραμπ έχει την εξουσία να αλλάξει ομοσπονδιακά γεωγραφικά ονόματα εντός της χώρας.
Σε συζήτηση στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης, ένα νήμα σημείωσε ότι ο Sears Tower στο Σικάγο μετονομάστηκε σε Willis Tower το 2009, αν και εξακολουθεί να είναι ευρέως γνωστός με το αρχικό του παρατσούκλι. Η πρωτεύουσα της Πενσυλβάνια, Harrisburg, μετονόμασε την Market Street σε Martin Luther King Boulevard και στη συνέχεια επέστρεψε στην Market Street αρκετά χρόνια αργότερα - με έντονα παράπονα και τις δύο φορές. Το 2017, η γέφυρα Tappan Zee της Νέας Υόρκης μετονομάστηκε για τον αείμνηστο κυβερνήτη Mario Cuomo σε μεγάλη διαμάχη. Το νέο όνομα εμφανίζεται στους χάρτες, αλλά «κανείς δεν το αποκαλεί έτσι», σημείωσε ένας άλλος χρήστης.